|
|
Paragraph 175: A male who commits a sex offense with another male or allows himself to be used by another male for a sex offense shall be punished with imprisonment. Where a party was not yet twenty-one years of age at the time of the act, the court may in especially minor cases refrain from punishment.
|
Punkt 175: Ein Mann, der Eine Geschlechthandlung Mit Einem Anderen Mann Festlegt Oder Sich Erlaubt, dass von Einem Anderen Mann Für Eine Geschlechthandlung Verwendet Wird, Wird Mit Gefangenschaft Bestraft. Wo Eine Partei Nicht Noch Einundzwanzig Jahre des Ändert Zu der Zeit der Tat Krieg, Kann Das Gericht Besonders in Den Kleinen Fällen Nehmen Bestrafung.
|
|
|
|
Paragraph 175a: Penal servitude up to 10 years or, where there are mitigating circumstances, imprisonment of not less than three months shall apply to:
|
Punkt 175a: Strafrecht Knechtschaft bis zu 10 Jahren oder, wo es sind mildernden Umstände, Inhaftierung von nicht weniger als drei Monate gilt für:
|
|
|
|
(1) a male who, with violence or the threat of violence to body and soul or life, compels another male to commit a sex offense with him or to allow himself to be abused for a sex offense;
|
(1) ein Männchen, die mit Gewalt oder die Bedrohung der Gewalt für Körper und Seele oder Leben, zwingt, eine andere männlichen, um eine Offense Sex mit ihm zu begehen oder selbst für missbraucht werden können eine sex Offense;
|
|
|
|
(2) a male who, by abusing a relationship of dependence based upon service, employment or subordination, induces another male to commit a sex offense with him or to allow himself to be abused for a sex offense;
|
(2) ein Männchen, die durch eine Beziehung von Abhängigkeit missbraucht Grundlage Dienst, der Beschäftigung oder der Unterordnung, induziert von einem anderen Männchen, eine Sex zu begehen Offense mit ihm oder sich für eine Sex Offense;
|
|
|
|
(3) a male over 21 years of age who seduces a male person under twenty-one years to commit a sex offense with him or to allow himself to be abused for a sex offense;
|
(3) missbraucht werden damit ein Männchen über 21 Jahre alt zieht, die eine männliche Person unter einundzwanzig Jahren, zu begehen ein Sex-Offense mit ihm oder um sich für eine Sex Offense;
|
|
|
|
(4) a male who publicly commits a sex offense with males or allows himself to be abused by males for a sex offense or offers himself for the same.
|
(4) missbraucht werden zu ermöglichen ein Männchen, die öffentlich verpflichtet eine Offense Sex mit Männern oder selbst zu missbraucht werden können durch Männchen für ein Sex-Offense oder bietet selbst für den gleichen.
|
|
|
|
Paragraph 175b: An unnatural sex act committed by humans with animals is punishable by imprisonment; the loss of civil rights might also be imposed.
|
Punkt 175b: Akt unnatürliche Sex von Menschen mit Tieren begangen ist strafbar Haft; den Verlust der Bürgerrechte könnte auch verhängt werden.
|
|
